liliolaus asked | Fire Emblem: Awakening or
Animal Crossing New Leaf
"A Teacher, Detained" (Inokori Sensei) Honeyworks ft. flower
"Sensei, It’s Haniwa!"
This new song by the Honeyworks team is pretty awesome I think. Not only that, it features the brand new vocaloid “v flower” (Character name: flower) which Honeyworks described as a “gender-less sounding powerful female voice”. I think it sounds pretty good and fits well with the song. We’ll have to keep an ear out for her in the future. I put a lot of effort into making an immersive and hopefully entertaining translation to fit the meaning of the song. Yes the guy is literally saying “The one who isn’t raising his hand gets detention” but you can tell from the song and the pairs relationship that this is definitely something different. This is some interesting backstory fill-in for Haruki and I can’t say I was happy to see Miou, too many sad memories lol. I guess it looks like Haruki’s older brother (or someone of similar close relation) drowned when he was a lot younger. I like the twist in the “voting” sections of the song too. This isn’t a normal “love” song, but in it’s own way it deals with human relationships and connections in a very touching manner.
Original Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23348919
Original Upload (YT): http://www.youtube.com/watch?v=BkzVOKqTcBo
Character/Song in on Honeyworks HP: http://www.honeyworks.jp/
Please Subscribe and Share my videos!
How to keep up with my uploads (I go by Descentsubs/Descent87/Ukwildcat387/Amir):
Blog: http://descentsubs.wordpress.com/ (Requests, Sub files, Romaji Lyrics, Lyrics Request)
Tumblr: http://descent87.tumblr.com/ (Updates, Japan/fun/cute things)
Facebook Group: http://www.facebook.com/descent87 (Updates and Japan/fun/cute things)
Twitter: http://twitter.com/descent87 (Follow me for updates!)
Descentsubs on Google+: http://tinyurl.com/l923gf2
E-mail: firstname.lastname@example.org (Questions, requests, collaboration requests, ect go here)